Connaissez-vous le Gwenn-ha-Du ?

Drapeau de la Bretagne, le Gwenn-ha-Du (ou "Blanc et Noir" en français) a été dessiné vers 1925. Il s’inspire en fait du blason de Rennes et de la bannière étoilée (le drapeau des États-Unis d'Amérique).

Les bandes du drapeau breton représentent les 9 anciens évêchés : 4 bandes blanches pour la Basse-Bretagne dite aussi "bretonnante" ou "Breizh" (Trégor, Léon, Vannes et Cornouaille où nous logerons) et 5 bandes noires pour la Haute-Bretagne dite aussi "gallaise" ou "Bertaèyn" (Dol, Nantes, Rennes, St-Malo et St-Brieuc).

En haut à gauche, le drapeau a des mouchetures d'hermine. Il s'agit d'un symbole qui correspond à des fourrures en queues d'hermine et qui ornait les blasons des chevaliers bretons. Le nombre de mouchetures et leur forme ne sont pas fixés. La version du drapeau la plus répandue comprend 11 mouchetures arrangées selon trois rangées horizontales (comme sur l'image), mais il en existe beaucoup d'autres et nous essaierons de les repérer toutes durant notre séjour ^^

Non ? Bon ben va falloir vous y mettre alors ^^

On commence donc dès aujourd'hui avec quelques expressions à retenir :

Breizh : Bretagne

Degemer mat : bienvenue

Demat : bonjour

Noz vat : bonsoir, bonne nuit

Kenavo (prononcez "kénavo") : au revoir, ciao

Mat an traoù ? Ça va bien ?

Ya : oui

Nann : non

Yec’hed mat : à la tienne, santé

Trugarez : merci

Mar plij : s'il vous plaît

Serr da veg : ferme ta gueule (bon, je vous la donne mais à éviter ^^)

Da garout a ran : je t'aime (à préférer à la précédente)

Torr-penn : casse-pied (littéralement "casse-tête") comme dans "quel torr-penn, celui-là !"

Diwall : attention

Fest-Noz : soirée dansante (littéralement "fête de nuit")

Kouign-amann : le fameux gâteau au beurre

Krampouezh : crêpes

Banne : bolée

Sistr : cidre

Maintenant, c'est à vous de vous entraîner en devinant ce que veut dire "Ur banne sistr, mar plij !". Tentez votre chance en postant un commentaire avec votre réponse. La gagnante ou le gagnant aura droit à une surprise !

En attendant, je peux vous en dire un peu plus sur le breton. Le breton est une langue celtique. Malheureusement, il n'est parlé aujourd'hui que par seulement 207 000 personnes que l'on nomme brittophones ou bretonnants. Celles-ci vivent surtout dans les départements de la Bretagne historique et ne représentent que 5,5 % de la population bretonne.

Hé, vous savez quoi ? Ce sont bientôt les vacances ! ;)

Et oui, nous nous retrouverons dans un peu plus de 3 semaines à Larmor-Plage, pour débuter tous ensemble le séjour APF Évasion LARM2-A qui y aura lieu du lundi 2 au mercredi 11 août. Les 3 semaines à venir vont nous permettre de finaliser la préparation et l'organisation du séjour. Comptez sur nous pour vous préparer un séjour très sympa !

D'ici là et en cette veille de week-end, Frédérique, l'une des accompagnatrices bénévoles du séjour, m'a demandé de partager avec vous une image nous expliquant ce que signifient les lettres "BZH" ! Je vous laisse la découvrir ci-dessous (vous pouvez agrandir l'image en cliquant dessus). Merci Frédérique pour ce partage !

Et vous ? Que souhaiteriez vous que les lettres "BZH" signifient pour vos vacances ? Avez-vous une idée ? Si oui, partagez-la avec nous en postant un commentaire ici.

 Je vous souhaite un très beau week-end et vous dis à bientôt, sur ce cybercarnet/blog, pour plus d'infos !